#防疫期間每日正能量 #好聽到會微笑
#雖然歌詞哀傷到讓人鼻酸 #宅在家聽好歌吧
- M a r t i n G a r r i x -
- D e a n L e w i s -
Used To Love
(歌詞翻譯:艾莉的小太陽)
Walking through the door of this old and lonely
Place that used to feel like us
Remembering the only thing that made me
Feel like I was worth the love
跨過那道象徵告別頹廢的門口
那樣的殘破,就像我們歹戲拖棚
而心中唯一還殘留的
是我還值得被愛的種種
We used to hold hands, now I dance alone
We had Springsteen playing so loud
We danced in the dark till it felt like home
With you, home was anywhere
曾經的我們攜手走過,如今剩我獨舞其中
當時的我們把音樂開到震耳欲聾
在夜裡縱情舞動,直到溫暖將我包裹
只要有你的氛圍,就有家的感覺
But you will never be left behind
Give me a moment, I need just a little more time
If I could, I would have made things right
But we can't go back to the way that we used to love
Never apart you're still running through my blood
But we can't go back to the way that we used to love
但你永遠不會是被留下的人
再給我點時間,再一點時間就完整
假如我能夠,我會把一切都導正
但我們再也回不去了,那樣的愛一點不剩
別這樣走開,愛你的情感還在我的血液裡沸騰
但我們再也回不去了,那樣的愛一點不剩
But we can't go back to the way that we used to love
But we can't go back to the way that we used to–
Be talking through the night, you laying by my side
You were always there to heal my scars
And into the dawn I do my best to try and find some sleep
But you still keep me up
和你整夜暢談,你就躺在我的身畔
你總是照看著我,撫平我的傷痕
在破曉時分,我翻來覆去試著進入夢鄉
但你始終不捨得
We used to hold hands, now I dance alone
We had Springsteen playing so loud
We danced in the dark till it felt like home
With you, home was anywhere
曾經的我們攜手走過,如今剩我獨舞其中
當時把音樂開到震耳欲聾
在夜裡縱情舞動,直到溫暖將我包裹
只要有你的氛圍,就有家的感覺
But you will never be left behind
Give me a moment, I need just a little more time
If I could, I would have made things right
But we can't go back to the way that we used to love
Never apart you're still running through my blood
But we can't go back to the way that we used to love
但你永遠不會是被留下的人
再給我點時間,再一點時間就完整
假如我能夠,我會把一切都導正
但我們再也回不去了,那樣的愛一點不剩
別這樣走開,愛你的情感還在我的血液裡沸騰
但我們再也回不去了,那樣的愛一點不剩
But we can't go back to the way that we used to love
But we can't go back to the way that we used to–
But I can’t escape, you’re still in my head
I’m running from, I’m running from the emptiness
但我永遠無法逃脫,你始終在我腦海中
不停地奔逃,好遠離心中的空洞
But I can’t escape, you’re still in my head
I’m running from, I’m running from the emptiness
But I can’t escape, you’re still in my head
I’m running from, I’m running from the emptiness
But I can’t escape, you’re still in my head
I’m running from, I’m running from the emptiness
https://youtu.be/2LgX3BIk79U
--
為了找歌詞翻譯找到艾莉的小太陽
她翻譯了不少好歌歌詞,謝謝她~
https://aerirabbit.pixnet.net/blog
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過3,670的網紅陳希瑀Kimi,也在其Youtube影片中提到,我的夢想並不完美,也並不簡單,但是夢想就是如此。跟我一樣在追尋夢想的你們,在夢想的路途中,有些困難,有些難關,這都沒關係,它本來就該這麼困難,不然怎麼叫夢想呢?你們說是不是?哈哈哈 我希望這首歌能給你們一些信心與希望,祝你們在你們的夢想路途中能不放棄。Cuz we all did it for th...
way back into love歌詞 在 女人進階
way back into love歌詞 在 Facebook 的精選貼文
我的夢想並不完美,也並不簡單,但是夢想就是如此。跟我一樣在追尋夢想的你們,在夢想的路途中,有些困難,有些難關,這都沒關係,它本來就該這麼困難,不然怎麼叫夢想呢?你們說是不是?哈哈哈
我希望這首歌能給你們一些信心與希望,祝你們在你們的夢想路途中能不放棄。Cuz we all did it for the love。
歌詞:
I did it for the love. (x2)
Verse 1:
I realized that all that matters is me and mine
I dreamed myself floating on that big sky
A young girl with big dream but appreciate
Got her eyes burning like the bright fire, huh
Memories tape rewinding like a coma
Felt my tears falling down, saying, "是我嗎?"
Got no time for back and forth serena in the wimbledon
I'll make a racket a punch I gotta packet, ha
Life is hard
I'm sure will be harder
I ain't got no time for the drama
You know Imma be up there, this is how I go
Stop now, 아냐
This is who I am now
Uh, yea, you know I'm hella ready
Lifestyle heavy
Got my faith all steady
Some call it music
I call it life
I didn't choose it
Music chose me
Chorus 副歌:
I did it for the love, I did it, I did it yea (x2)
I said I did it for the love (Imma own it, this is my moment) x2
Verse 2:
Let me get this all clear
I ain't got no time for those fears
People always see me as a nobody
When I always wanted to be a somebody
Uh, I remember when the thunder came
I pray to God that I will never ever fall again
Drowning under pressure what comes after my insanity
Friends that stabbed my back brought me back into reality
Right now, I've made up my way and mind
All my fans that have waited me for so long
Love me or hate me, truly I don't give a hell, ha
I know this ain't a easy road, uh, uh
but let me tell you, 고마워
Got my memories playing like a cinema
All the pain and tears, worth it now
Now I'm the girl on fire, Hunger Game
I keep it 100 like a century, there ain't no stopping me
Chorus 副歌
Talking:
Yo, you see
I've been waiting for this my whole entire like
Come on
I said I did it for the love
Chorus 副歌
way back into love歌詞 在 陳希瑀Kimi Youtube 的最佳貼文
我的夢想並不完美,也並不簡單,但是夢想就是如此。跟我一樣在追尋夢想的你們,在夢想的路途中,有些困難,有些難關,這都沒關係,它本來就該這麼困難,不然怎麼叫夢想呢?你們說是不是?哈哈哈
我希望這首歌能給你們一些信心與希望,祝你們在你們的夢想路途中能不放棄。Cuz we all did it for the love。
歌詞:
I did it for the love. (x2)
Verse 1:
I realized that all that matters is me and mine
I dreamed myself floating on that big sky
A young girl with big dream but appreciate
Got her eyes burning like the bright fire, huh
Memories tape rewinding like a coma
Felt my tears falling down, saying, "是我嗎?"
Got no time for back and forth serena in the wimbledon
I'll make a racket a punch I gotta packet, ha
Life is hard
I'm sure will be harder
I ain't got no time for the drama
You know Imma be up there, this is how I go
Stop now, 아냐
This is who I am now
Uh, yea, you know I'm hella ready
Lifestyle heavy
Got my faith all steady
Some call it music
I call it life
I didn't choose it
Music chose me
Chorus 副歌:
I did it for the love, I did it, I did it yea (x2)
I said I did it for the love (Imma own it, this is my moment) x2
Verse 2:
Let me get this all clear
I ain't got no time for those fears
People always see me as a nobody
When I always wanted to be a somebody
Uh, I remember when the thunder came
I pray to God that I will never ever fall again
Drowning under pressure what comes after my insanity
Friends that stabbed my back brought me back into reality
Right now, I've made up my way and mind
All my fans that have waited me for so long
Love me or hate me, truly I don't give a hell, ha
I know this ain't a easy road, uh, uh
but let me tell you, 고마워
Got my memories playing like a cinema
All the pain and tears, worth it now
Now I'm the girl on fire, Hunger Game
I keep it 100 like a century, there ain't no stopping me
Chorus 副歌
Talking:
Yo, you see
I've been waiting for this my whole entire like
Come on
I said I did it for the love
Chorus 副歌
way back into love歌詞 在 [好雷] K歌情人- 看板movie - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
有誰知道【Music and Lyrics】上映的時間呢?
沒錯!! 北美與台灣都是2007/02/14。
片商很聰明的選擇了情人節來騙錢,
但事實證明當初去看過的情侶,應該都會覺得這是好電影。
Hugh Grant正是演這種浪漫愛情劇的不二人選,
當然他為此片付出也不少,飾演80年代的過氣偶像團體明星,
預告片的MV說真的是蠻好笑的,當年流行的服裝髮型舞蹈,現在都成為笑點。
Drew Barrymore演過的浪漫愛情劇也不少,
本片中一貫模式的傻大姐風格。
過去的偶像團體歌手艾利斯佛萊契,有幸得到性感小天后的邀請,替其量身打造一首合唱
的新歌。
但不巧的是,佛萊契擅長的是譜曲,歌詞根本不是他的專長。
老天爺派了一位天使出來幫他,蘇菲的適時出現,以及她隨口說的詞句,
都讓佛萊契驚訝不已,直覺她天生就是該吃這行飯的人。
就這樣因為腦力激盪,一個譜曲一個寫詞,培養出了愛情。
當然每個人都有自己的過去包袱,佛萊契面對的是昔日榮耀的掙扎,
蘇菲則身陷往日愛情的泥沼中。
要一個過去的超紅偶像團體歌手在一些小場合演唱有多難?
除了身段要放得下外,內心的自尊亦然。佛萊契除了自我嘲弄外,沒有別的辦法去面對。
還要去參加80年代過氣歌手殘酷舞台,這可真是要他的老命。
當然這也是非常現實的一面,沒有舞台的明星,
要討口飯吃,連尊嚴原則這類的東西,都會盤算著放棄。
以前是被青少年圍繞,現在是要在婆婆媽媽前扭腰擺臀,
一不小心還會閃到腰。
人生就是需要一個機運,而佛萊契確實也得到了,
甚至於還遇到了一個科班出身的文字創作者蘇菲。
各自有問題要面對的佛萊契與蘇菲,對於對方也看得一清二楚,
佛萊契描述了他對於蘇菲的了解,一針見血的點出她的性格。
而蘇菲對於佛萊契那種妥協於流行小天后擅自變更旋律的作為也不滿,
甚至於跑去跟寇拉親自講明白。
商業之於商業,對於佛萊契來說也許是合情合理,
但是蘇菲的直率性格卻無法忍受。
2人經過內心的反思之後,都有了突破性的進展。
蘇菲對於過去的愛情釋懷了,也開始重新執筆,
把Way back into love的最後4句歌詞完成:
我不知他對我是不是認真,或是對我是不是真心,我需要的是體諒,並不是無情的商量。
佛萊契在流行小天后的巡迴演唱會上,自彈自唱自己寫的歌,
記住喔!! 詞曲都不假他人之手,且只唱給蘇菲聽。
「我有太多顧慮,找不到歌詞搭配旋律,不過這次我是真心真意‧‧‧自從遇見妳,我的
人生改變,
不止是因為妳‧‧‧而是當我活在過去,妳帶來了人生樂趣,自從法蘭基去了好萊塢,我
就沒得到這種頓悟‧‧‧
這些年來,我一直在自欺欺人,活在過去的榮耀、麻木不仁,但是妳給我勇氣和真愛,我
需要妳,雖然妳害死我的盆栽」
典型小情侶間的秘語歌詞,讓蘇菲感動不已。
演唱會的最後,流行小天后寇拉甚至被佛萊契說服不要賣弄性感,
很單純純粹的與他合唱『Way back into love』這首情歌。
結局就是王子與公主幸福快樂的戲碼。
此部片中也有不少美式幽默,
經紀人:別替我煩惱,你得改變形象,也許農會就會再找你表演,搞不好迪士尼樂園都會
找上門。
佛:別唬我,我現在很好騙。
蘇菲:我買了最後一張
佛:好吧,那我要退你錢,9塊99,你有一分錢嗎?
蘇菲:人生不是童話,我也得成長,不過我要到佛州成長。
佛:這未免太扯了吧! 誰會在佛州成長,除非是柳丁。
最後還是要談談『Way back into love』,真是超級好聽的歌曲,
優美的旋律搭配優美的歌詞,害我看完電影馬上去抓這首歌來聽。
歌詞:
Cora:
I've been living with a shadow overhead
總是生活在個陰影之下
I've been sleeping with a cloud above my bed
就寢時總像被雲霧籠罩
I've been lonely for so long
我已孤單好久一段時間了
Trapped in the past, I just can't seem to move on
陷落過去裡,就似無法再前行.
Alex:
I've been hiding all my hopes and dreams away
已把所有的希望與夢藏放一旁
Just in case I ever need em again someday
只是預防哪天會再需要它們
I've been setting aside time
不斷告訴自己要轉身離開
To clear a little space in the corners of my mind
該把心中角落清出些小空間
Chorus: [Both]
All I want to do is find a way back into love
所有我想要做的就是重新找回愛
I can't make it through without a way back into love
我無力獨自撐下去,若無法返回重新找到愛
Oh oh oh
喔~喔~喔~
Cora:
I've been watching but the stars refuse to shine
抬頭瞭望但群星不再耀眼閃爍
I've been searching but I just don't see the signs
不停找尋但就看不到那些星座(訊號)
I know that it's out there
我知道真愛總是在
There's got to be something for my soul somewhere
那兒定會有契合我靈魂的人在不遠處
Alex:
I've been looking for someone to shed some light
我一直在尋望某人可以分享傾訴生命光彩
Not just somebody just to get me throught the night
而不只是某個人來渡過一夜露水情緣
I could use some direction
我可以跟隨一些指引
And I'm open to your suggestions
而我會對妳的示意敞開心胸
Chorus: [Both]
All I want to do is find a way back into love
所有我想要的就是重新找回愛
I can't make it through without a way back into love
我無力獨自撐下去,如果我無法返回重新找到愛
And if I open my heart again
而如果我再次敞開我的心防
I guess I'm hoping you'll be there for me in the end
我猜想我會希望你永遠在那為我守候直到最後
Cora:
There are moments when I don't know if it's real
有些時候當我不知道似真似假
Or if anybody feels the way I feel
或者大概每個人都與我想的一樣
I need inspiration
我需要些啟發
Not just another negotiation
不是另一個約法三章
Both:
All I want to do is find a way back into love
所有我想要的就是重新找回愛
I can't make it through without a way back into love
我無力獨自撐下去,若無法返回重新找到愛
And if I open my heart to you
而如果我敞開我的心房只對你
I'm hoping you'll show me what to do
我希望你永遠對我表示如何去做
And if you help me to start again
若你願意幫我再次開始
You know that I'll be there for you in the end
你知道的我將會在那裡為你守候直到最後
--
只需要認識我的文字
https://www.wretch.cc/blog/indypacers
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.180.244
... <看更多>